Version 3.25 • Korean interface: the app, the Watch app and the widgets are now fully localized in Korean • 卦義 in the interpretation guide: tap ⓘ to see a one-phrase sense of the 本卦 and the 之卦 before the guide to reading a cast • New 字義 button on the 爻辭 row: lists every gloss in the reading at once, instead of tapping each underlined term to discover it • Moon phases on the 先天八卦 chart, pairing each trigram with its phase (月體納甲) • 十二消息卦 widget layout: the hexagram name moved below the lines, and the 節氣 bar's end labels are no longer clipped by the card's rounded corners • 數字卦 derivation card fix: the six lines are no longer drawn as two detached trigrams; matching fixes to the Watch settings and 十翼 quotation screens • New character glosses for 大過, 既濟, 臨, 觀, 剝 and 復, plus thirty phrasing fixes across existing entries

Version 3.24 • The widgets now set the classical text vertically (直書): 卦辭, 象曰, 彖曰 and 爻辭 run in columns on both 十二消息卦 and 最後一卦, so a long passage is shown in full instead of being cut off • The hexagram moved to the right of the passage, the side vertical text is read from • New 注音 / 粵拼 readings in the 64-hexagram grid: the 「拼」 menu at the top right switches between them, aligned character by character • 64-hexagram grid layout: larger names, King Wen numbers hidden, both filter bars always on screen • Reworked 數字卦 result screen: time and place moved to the top, the derivation aligned with the trigram rows (iPhone and Watch) • New character glosses for 夬, 離, 震, 艮, 漸, 歸妹, 隨 and 無妄 • Punctuation and phrasing fixes across those hexagrams, in sync with the text database

Version 3.23 • New 最後一卦 widget: your most recent cast — the hexagrams, its 爻辭, 象曰 and your note — on the Home Screen; tap to cast when there is none yet • The widget comes in small and medium sizes, plus complications on the watch • Fixed the voice-language setting: picking 普通話 still read aloud in Cantonese; the picker now says when a voice is not installed on the device • Fixed captions in the 64-hexagram grid rendering as 「⋯ ⋯」 • Fixed a 之卦 reading being labelled, glossed and linked as the 本卦 • The 起卦 button now uses Liquid Glass • New character glosses for 需, 同人 and 訟 • Punctuation and phrasing fixes in 巽, 豫, 益, 謙 and 渙

Version 3.22 • The 64-hexagram grid can be filtered by number of 陽爻 (none through six), crossed with the trigram filter • Search moved to its own screen, so the grid is larger and now resizes with the window • The glossary's section filter became search tokens, and filtering and searching are far faster • The glossary reads from a cache, so opening the index is quicker • Hexagram detail now shows where a hexagram derives from, e.g. 既濟 from 泰 • New palette: one ink-amber tint throughout, and the parchment now reaches the bottom edge • Larger type on the watch — the classical text is no longer set at caption size • New character glosses for 比, 師, 小畜, 大畜, 井 and others, with punctuation and wording fixes throughout

Version 3.21 • Every character gloss across the 64 hexagrams reviewed, with 130+ new glosses added • The gloss popup now opens the glossary directly, scrolled to that term • Redesigned sharing around a single, complete reading text • The app returns to where you left off (iOS and watch) • Glossary can be filtered by section: 卦辭, 爻辭, 彖曰, 象曰 (iOS and watch) • The Daily Hexagram widget derives 節氣 and the 十二消息卦 from one astronomical source, so the day rolls over accurately • Fixed the gloss popup clipping longer explanations • Fixed everyday words like 豐盛 and 旅居 being marked with hexagram symbols

Version 3.20 • New Bagua directions chart: Earlier Heaven and Later Heaven arrangements, with 說卦傳 quotes linked to the glossary (iOS and watch) • History is now searchable by note content and reading text (iOS and watch) • Zhu Xi's two/three/four-changing-line rules now show both the primary and secondary texts • Hexagram 29 is now shown as 習坎 per the received text, with corrections to its judgment and top-line texts • New character glosses for 渙, 節, 習坎, 蹇, 困, 蠱 • Trigram filter colors now follow the 說卦傳 imagery • Fixed notes not being saved in certain situations • Fixed a possible crash when loading a corrupted history record

Version 3.19 • Added Vietnamese (Tiếng Việt) language support • New character glosses for 恆, 咸, 睽, 晉 and more • Explore grid redesigned: hexagram glyphs now scale to fill the available space; trigram filter labels moved beside their symbols • Divination's bottom action bar unified — yarrow-stalk and number-cast now share the same layout • Fixed long-press on annotated line text not opening the context menu • Various interface translation and layout fixes

Version 3.18 • New character glosses for 乾, 坤, 頤, 中孚, 小過 and more • 文言 (Wen Yan) added to the Yizhuan library; 乾/坤's Ten Wings citations now include it too • Explore grid: new trigram filter bar — pick upper/lower trigrams and matching hexagrams light up in their colors • Hexagram detail: King Wen number in the title, centered glyph with larger trigram labels • Divination result adds an interpretation guide ⓘ (on both iOS and Apple Watch); the Ask-AI hint now aligns with the line texts • Fixes: dead hexagram links inside Yizhuan sections, history date display

Version 3.17 • New divination option: Zhu Xi's method (朱熹斷卦法), with a ritual (筮儀) hint • Home-screen widget adds a large layout; the circular widget now sets the solar term (節氣) vertically with cleaner spacing • Hexagram detail: line-position badges (中正／應／主爻…) are now localized • Yizhuan layout: 序卦傳 glosses stay on one line; each hexagram link in the 卦序歌 poem gets its own underline, and gloss underlines no longer overlap strokes • watchOS fix: returning from the Bagua attribute page no longer bounces back to the hexagram detail • Added and revised character glosses across several lines (噬嗑, 賁, 家人, 大壯, 遯, etc.)

Version 3.16 • More AI assistants: the text menu now offers Claude, Gemini and Grok; long-press a full reading to ask an AI with the complete hexagram context • Better character glosses: your search term is highlighted within the gloss text, and adjacent glosses' underlines are clearly separated • Hexagram detail markers: pure hexagrams (純卦) and waxing/waning "message" hexagrams (消息卦) are now labelled • Smoother search: tapping a search result scrolls to the matching line or section; fixed navigation from the glossary and the 64-hexagram list • Navigation fixes: tapping a line's text, or jumping to a hexagram from the Yizhuan, now lets previous/next (前/後) navigate correctly • Pronunciation fix: 履九四「愬愬」now reads "sù" • Added and revised character glosses across several lines (益, 損, 解, etc.)

Version 3.13 • Full iPad support — a universal, freely resizable layout, and a fix for the oversized hexagram on macOS ("Designed for iPad") • Apple Watch divination result: per-line character glosses for easier reading • Confirmation toast after a divination result is auto-saved (iOS and watchOS) • Bagua (trigram) attribute descriptions now localised in English • Apple Watch complications: circular and corner views now match, with a month-progress bar added • Fixed: the newer divination record is kept instead of being overwritten by stale data

Version 3.13 • Full iPad support — a universal, freely resizable layout, and a fix for the oversized hexagram on macOS ("Designed for iPad") • Apple Watch divination result: per-line character glosses for easier reading • Confirmation toast after a divination result is auto-saved (iOS and watchOS) • Bagua (trigram) attribute descriptions now localised in English • Apple Watch complications: circular and corner views now match, with a month-progress bar added • Fixed: the newer divination record is kept instead of being overwritten by stale data

Version 3.13 • Full iPad support — a universal, freely resizable layout, and a fix for the oversized hexagram on macOS ("Designed for iPad") • Apple Watch divination result: per-line character glosses for easier reading • Confirmation toast after a divination result is auto-saved (iOS and watchOS) • Bagua (trigram) attribute descriptions now localised in English • Apple Watch complications: circular and corner views now match, with a month-progress bar added • Fixed: the newer divination record is kept instead of being overwritten by stale data

Version 3.12 • New English interface — switches automatically when your device language is English (the original I Ching text stays in Chinese) • Apple Watch: new "Auto-save divination results" setting • Daily Hexagram widget: seasonal Five-Element colours, a month-progress bar, and the hexagram name shown on the gauges • Divination result: tap anywhere on the hexagram to open its details; the "之" link is dropped when the primary and resulting hexagrams are the same • Read-aloud fix: 假 (in 王假有廟) is now pronounced "gé" • Fixed punctuation in several passages and line-relationship (ruler / riding-firm) markers

版本 3.11 • 占卜結果頁新增字義註解：點按爻辭、卦辭、彖曰、象曰中的難字即可查看解釋 • 六十四卦總覽每卦顯示卦象符號，一眼辨識卦形 • 新增明夷、巽、離等多卦註解，並依周易卦序整理 • Apple Watch 數字卦優化：精簡輸入提示、推導過程不再被截斷、自動跳轉更流暢 • 錶面角落複雜功能卦名沿錶圈弧形排列，並完整顯示當月兩個節氣 • 修正多處爻辭標點與用字

版本 3.10 • 全新 Apple Watch 錶面複雜功能：十二消息卦，支援圓形、矩形、單行與角落樣式 • 角落複雜功能新增消息卦進度錶，顯示當前節氣與本月卦進度 • Apple Watch 數字卦（梅花易數）改版，與 iPhone 一致並新增筆記欄位 • 新增多處爻辭注解，並依周易卦序重新整理 • 修正晉卦九四爻辭用字（碩鼠 → 鼫鼠） • 修正錶面矩形複雜功能卦象顯示不清的問題

版本 3.9 • 全新「十二消息卦」主畫面小工具：依當日消息卦自動顯示卦象 • 小工具同步顯示當前節氣、月卦（如巳月）與下一個節氣日期 • 小工具採用與 App 一致的羊皮紙背景與直書排版 • 點按小工具可直接開啟對應卦象詳情 • 新增多處爻辭注解，內容更完整 • 修正移除廣告購買的錯誤處理

版本 3.8 • 全新「數字卦」起卦法：輸入數字即可推算卦象，逐爻揭曉 • Apple Watch 同步支援數字卦，內建數字鍵盤快速輸入 • 占卜記錄會記住所用的起卦方式（蓍草／數字卦） • Apple Watch 占卜可隨記錄儲存當下所在位置，並可即時編輯筆記 • 新增屯卦爻辭注解，重新編排說卦傳段落 • 修正移除廣告購買問題，並改善資料庫無法開啟時的啟動穩定性

版本 3.7 • 占卜結果可匯出為精美圖卡，一鍵分享至社群 • 擲卦動畫加入觸覺回饋，每次落卦都有手感 • 全面支援動態字級與 VoiceOver 旁白，方便長輩與視障朋友使用 • 自動儲存的占卜可即時編輯筆記，再次開啟仍保留 • 變爻數列表可點按進入該卦詳情 • 「十翼引用」可定位至原文中的引文位置並自動捲動 • 修正多處爻辭標點與用字（否、鼎、復、損等）

版本 3.6 • 爻辭可點按關鍵字，彈出該字的卦象說明（如「眇 — 下互離為眼」） • 八卦象徵新增「德性、身體、廣象」說卦傳全文 • 占卜結果可加註筆記，並一鍵分享或送往 ChatGPT 諮詢 • 典籍頁可搜尋《十翼》內容 • 卦象詳情下方改為占卜紀錄列表，可直接打開該次紀錄 • 設定中新增「自動儲存占卜結果」選項（預設關閉）

版本 3.5 • 新增「移除廣告」一次性購買，支援 Family Sharing，無訂閱費 • 卦辭、爻辭長按可複製、傳送至 ChatGPT 或搜尋網頁 • 爻辭新增「主爻」標籤（一陽五陰或一陰五陽的唯一爻） • Apple Watch 介面改善：按鈕文字、時鐘顏色、字體大小統一優化

版本 3.4 • 爻辭新增易學概念標籤（得正、居中、中正、承剛、乘剛、應），點擊可查看解釋 • 重新開啟 App 自動還原上次占卦結果（iOS 與 Apple Watch） • 六十四卦瀏覽改為 8×8 方格佈局；支援全文搜尋卦名與爻辭 • 修正朗讀語言設定未正確套用的問題

版本 3.3 • 消息卦增強：指示條同時顯示地支月（申月）與農曆月（七月），並可左右切換瀏覽十二消息卦 • 十翼引用：卦詳頁列出引用該卦的十翼章節，引用文中高亮卦名，一鍵跳轉 • 分享：卦詳頁與易傳章節新增分享按鈕，可複製或傳送卦文 • 朗讀按鈕移至頂欄右上角；每爻另有獨立朗讀按鈕 • 爻辭與各文字段落支援長按複製 • 卦名前綴顯示 Unicode 卦象符號 • 修正乾坤兩卦 用九／用六 爻位標示 • 卡片式玻璃效果背景 • Apple Watch：同步新增消息卦指示

版本 3.2 • 消息卦指示：十二消息卦顯示所屬月份，可左右切換瀏覽前後消息卦 • 十翼引用：卦詳頁底部列出十翼中引用該卦的章節，一鍵跳轉閱讀

版本 3.1 • Apple Watch 版全面升級：新增歷史記錄、易傳閱讀及設定分頁 • 序卦分為上篇與下篇，方便閱讀 • 修復 Apple Watch 版背景圖片顯示問題 • 修復 Apple Watch 版文字顯示及字體大小