FIXES AND IMPROVEMENTS A crash shortly after opening The app could close itself a moment after you opened it, before you had touched anything. That is fixed, and nothing you had saved was ever at risk. The microphone in an oral exam Leaving the app in the middle of an oral — taking a call, switching to something else — used to leave the microphone open behind you. The exam now hands it back as you go, and takes it again only when you return and answer.

FIXES AND IMPROVEMENTS The AI examiner's voice It played the opening question at full volume and then dropped away to almost nothing for every question after you first used the microphone. That is fixed. The voice now holds its level for the whole exam, including the closing. Deleting a saved result One bad result used to be permanent. Press and hold any row in Recent Results or Assessment History, confirm, and it is removed — from this device and from your backup, so it will not reappear on your next phone. Signing out keeps your history Signing out used to erase everything stored on the device, including your AI Oral Examiner reports, which nothing could bring back. It no longer does. Your work stays where it is, and is only cleared if a different account signs in on the same device.

THE AI ORAL EXAMINER Part B is spoken, so practising it by reading is practising the wrong thing. This release adds a mock oral you actually talk to. You are given a scenario, you answer aloud, and the examiner responds to what you said — not to a script. If you skate over the bit that matters, you get asked about the bit that matters. • Five examiners, each with their own manner and voice • 60 scenarios across all twelve modules, drawn from the same STCW syllabus as the rest of the app • A written report at the end: verdict, score, the points you covered, the points you missed, and the examiner's commentary • Your exam history is kept on your device and encrypted at rest Premium includes 3 oral exams a month. If you want more, session packs are available. Quick Assessment — the written practice you already have — is unchanged and still available as often as you like. ALSO IN THIS RELEASE • The app now follows the language you pick in Settings across every screen, in eleven languages. • Crew referrals now earn AI Oral Examiner sessions instead of free premium time. This is practice, not an assessment of readiness. It is not affiliated with the MCA, and the examiner is an AI.

Now available in 11 languages. Lesson content, oral exam scenarios, flashcards and the engineering glossary are now translated into Russian, French, Spanish, Arabic, Chinese, Italian, Hindi, Tagalog, Turkish and Romanian, alongside English. Your language is chosen automatically from your device settings. You can change it any time in Settings. Also in this update: • Fixed the launch screen on iOS — the full EOOW & ETO Bible artwork now displays correctly • Stability and formatting fixes across the app Studying for your EOOW or ETO CoC? We'd love your feedback: info@azimuthsystemsltd.co.uk

• Referral and ambassador links now apply automatically after install — sharing with shipmates just works • Smoother, more reliable subscription management • Performance and stability improvements throughout Fair winds and following seas — good luck in your orals!

Refreshed App Store screenshots and behind-the-scenes polish. Same complete EOOW & ETO exam prep — AI oral simulator, spaced-repetition flashcards, the Part A simulator and all 12 engineering modules, fully offline. Studying for your CoC? We would love your feedback: info@azimuthsystemsltd.co.uk

Thanks for using The EOOW & ETO Bible. This update sharpens the experience: • Offline access is now included for everyone — keep studying even with no signal at sea • Clearer view of what's included in the free tier vs Premium • Smoother sign-in, guest mode and first-run setup • Performance improvements and bug fixes throughout Preparing for your EOOW or ETO Certificate of Competence? We'd love your feedback — reach us any time at info@azimuthsystemsltd.co.uk.