Edit subtitle text directly while keeping its timing unchanged. Save your changes, then export updated videos, SRT subtitles, or scripts. This update also improves MP3, M4A, WAV, and video imports, plus task processing and export reliability.

Subtitle styling is now closer to the web app, with bundled TikTok Sans as the default font, improved bold/regular weight controls, and an 88% default subtitle background opacity. The stylesheet editor also adds background opacity adjustment, a smaller real-time preview, clearer font-size differences, and fixes fullscreen subtitle dragging/resizing plus fullscreen tap controls.

Task links now open directly in TranslateMom after sign-in, taking you to the matching video task from shared task and watch links. Added expanded app localization for Spanish, German, and Simplified Chinese. Also includes clearer paywall and subscription messaging for trial, upgrade, and restore states.

Fixed an issue where the back button on a task detail screen could sometimes stop responding. Also fixed a related navigation issue where opening New Task, then choosing See All, could show the previous task instead of returning to My Tasks.

TranslateMom 1.1 adds a faster video setup flow and a more polished subtitle editing experience. - Paste a supported public video link or choose video from Photos, Files, Camera, or screen recording. - Style subtitles with improved previews, bilingual display controls, and clearer font, background, and position options. - Export translated videos, subtitle files, and scripts with better progress tracking and share recovery. - Fullscreen playback controls are smoother and safer around device edges. - Onboarding, Settings, task history, support links, and legal links were refreshed. - Reliability improvements for uploads, link imports, subtitle loading, exports, and interrupted tasks