Structure remains the same, but work on many display details — e.g. the visual relation between Latin and vernacular, clearer rubrics at Mass, more intuitive linking of the table of contents. You can now search for Bible verses directly. And with all these improvements, the download size has still gone down!

1. App now opens links to the website at the correct place 2. Know when to bow just your head at Mass (new icon) 3. Glória Patri omitted in Passiontide and at Requiems

- The app download is about 20 MB lighter, without losing content or quality — simply, for example, through better compression of images. - A lot of work went into the precision of the Mass, also improving the Latin–vernacular coordination.

A prayer said three times is now printed three times. No counting a "(3x)" at the moment you are trying not to lose your place. Leave the Mass and come back within the hour and the missal puts you back on the line you were reading, with the same parts open. Debug: Every row in Mass-Contents now lands where it promises — including the prayers inside a part the day may not use, which quietly did nothing before. And a good deal of smaller work throughout: corrections to the Spanish and the Latin, steadier cues and type in the Mass, and polish in the places daily use wears thin.

The Mass. This version adds the Traditional Latin Mass — the complete Ordinary of the 1962 Missale Romanum, together with the proper texts of the day, for every day of the year. • The whole Ordinary in Latin — tap any line for your own language • The day's own propers: Introit, Collect, Epistle, Gradual, Gospel, Offertory, Secret, Communion, Postcommunion • Today's feast, its class and its vestment colour • Parts the rubrics leave out today stay closed — and open at a tap if your priest says them • What is done, marked where it happens: the sign of the cross, the triple sign before the Gospel, striking the breast, the bows, the genuflections, the bell • Kneel, sit and stand, marked through the whole Mass • Tap a reading to read the verses themselves, without losing your place • A Contents list to jump to any part — and you can look ahead to any coming day's Mass Also new: • The Rosary in either form — the traditional fifteen mysteries, or the twenty including the Luminous. Your choice sets the mystery of each day. • The Mass sits in the tab bar, one tap away from anywhere. Latin Prayer stays free. No ads, no subscription, nothing kept behind a wall.

The app interface and content is now localized to English, French, Spanish, German – and even Latin! I have added a Saints directory and Latin learning cards. And also lots of prettification and minor debugging. Enjoy … and pray, every day!