New: - The beehive picker of a location inspection now lets you select or clear all beehives at once. - An apiary's context menu shows whether a recording is running there, and takes you straight to it. Improved: - Sensor charts: the curves stay inside the axes and the labels are spaced evenly. - The selected time range for sensor data is requested correctly, so the most recent readings are no longer missing. - German wording in the beehive picker and the apiary menu.

New: - On a beehive's detail page you can now jump directly to the previous or next beehive, with a position indicator (e.g. 2/6).

New: - Entries such as apiaries, beehives, or inspections can now be archived. They disappear from your lists but stay saved. - In the new Archive (under "More" > "Reports & Data Management") you can restore them at any time or delete them for good.

Improved: - In the overview cards for voice recordings and inspections, the captured information is now grouped by category. This makes them easier to read at a glance.

General improvements and bug fixes.

New: - You can now have a full export of your beekeeping data created and then download it. Apiaries, beehives, inspections (with documentation answers), todos, queens and documents arrive as spreadsheet files, together with your audio recordings, in a single download. You can choose the language for the exported values, and the export is prepared in the background.

New: - You can now keep using and navigating the app while a recording is running. If you need to, take your phone in your hand and look something up at the same time, and your recording keeps going in the background. A recording button stays visible so you can return, pause, or stop whenever you like. Fixed: - A small improvement to uploads.

General improvements and bug fixes.

New: - Notification bell shows voice inspection status and reminders for missing treatment details. - "Incomplete details" hint for chemical treatments missing a product, plus a Bestandsbuch list to fix them. Improved: - Voice inspection detail page shows clear upload status with a one-tap "Upload now" retry. - Bestandsbuch PDF adds purchase date, batch number, and supplier/vet columns. - After creating a Volk you land on its detail page.

New: - Upload existing audio recordings from your device to the voice assistant — set the original recording date and watch upload progress, with cancel support. Improved: - Copy from the assistant chat: AI replies are now selectable, every AI message has a copy button with checkmark confirmation, and your own messages can be copied via long-press (mobile) or hover (web).

New features: - Fixed an issue where audio recordings could get stuck waiting to upload instead of being sent automatically. Fixed bugs: - AI tasks now update correctly when you assign an unassigned AI-generated inspection to a beehive.

New features: - Question catalog preview: Tap a question in the catalog to see exactly which answer options it offers before you activate it.

New features: - Question catalog preview: Tap a question in the catalog to see exactly which answer options it offers before you activate it.

New: - Delete todos: You can now delete todos directly from the edit screen, with a confirmation dialog to prevent accidental removal. Improved: - Apiary header: The apiary details screen now shows a location pin and the number of beehives at the apiary. - Beehive header: The beehive details screen now shows the hive icon and a quick summary of the assigned queen (mark colour, birth year, name) – or a note when no queen is assigned.

General improvements and bug fixes.

Bug fixes: * Voice inspection: Fixed an issue where recorded audio could fail to upload correctly and had to be manually uploaded again by the user. This was most likely to occur when the internet connection was unstable.

Improvements: * Voice inspection: If an error occurs during AI evaluation, you can now re-upload the recording directly from the inspection details. * Treatment report: Incomplete entries can now be corrected directly before exporting the report as a PDF.

Bug fixes: * Treatments: Missing entries in the report are now displayed correctly. * Question catalog: Offline changes to settings are now saved reliably.

New features: * Varroa treatment: Record treatment method, product and application type manually in the inspection form or via voice recording. * Correct the location for voice recordings: If the wrong apiary was selected when creating a voice recording, it can now be changed afterwards.

Bug fixes: * Beehive and apiary names containing numbers are now sorted correctly (e.g. "Hive 2" before "Hive 10").

Bug fixes: * Fixed a display issue when creating or editing a queen while offline.

General improvements and bug fixes.

New: * View your beekeeping business details and team member list in account settings. Fixed: * Empty recording entries no longer appear when a recording fails to start. Improved: * Pop-up menus now have dividers and larger items for easier navigation. * Delete moved to edit screens for apiaries, hives, and inspections.

New: * Give feedback on assistant answers in the chat (thumbs up/down and optional message). Improved: * Assistant uses your app language for clearer, more natural answers.

New: * Adjust the order of locations and reset to alphabetical sorting. * Reset colony sorting to alphabetical order. Improved: * Stands and colonies sorted alphabetically by default (case-insensitive).