Fade to English
Education
Free · In-App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Fade to English は、日本語の文章の中に英語を少しずつ混ぜていく読み物アプリです。
英語だけの文章は、知らない単語が1つ出ただけで止まってしまいます。このアプリでは、まわりの日本語が意味を支えてくれるので、辞書を引かずに読み進められます。
【重ね読み — 同じ話を5段階で】
日本語 → 少し英語 → 半分英語 → ほぼ英語 → 全部英語。
同じ記事を段を上げながら読み直します。前に読んだ内容が意味の支えになるので、いきなり英語で読むより通じます。「最初は日本語だった記事を、全部英語で読み切れた」が記録に残ります。
【読み物として面白いものを100本】
エッセイ50本・ニュース解説15本・ショートストーリー15本・仕事の会話とメール10本・友達との会話10本。すべてこのアプリのために書き下ろしました。レベルは Basic / Middle / Advanced の3段階です。
【ミックス音読】
画面と同じ混ざった文を、そのまま読み上げます。日本語のところは日本語の声、英語のところは英語の声で続けて流れ、読んでいるフレーズが光ります。文の切れ目では少し間があきます。
【わからない英語は長押し】
意味と、なぜその訳になるかの解説が出ます。そのまま単語帳に入れておけば、忘れたころに復習で出てきます。
【きろく】
読んだ日にスタンプが増えます。1日1本でかまいません。どの記事をどこまで上げたかが一目でわかります。
【全部、端末の中で動きます】
記事も音声もアプリに入っています。通信は使いません。アカウント登録も不要です。読んだ記録は端末の中にだけ残ります。機内モードでも全機能が使えます。
■ 無料でできること
記事30本を、5段階すべて・読み上げつきで最後まで読めます。単語帳に貯めて見返すこともできます。
■ Fade to English Pro（買い切り・一度のお支払い）
・記事100本すべて
・聞くモード — 本文を隠して音だけで聞く。1文リピート・速度変更
・穴埋め復習 — 英語のところを伏せて、思い出してから開ける
・単語帳の間隔反復・弱点分析・書き出し
月額料金はありません。機種を変えても「購入を復元」で引き継げます。
Ratings & Reviews
- This app has not received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, SANWA Inc., indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Provider
- SANWA Inc.
- Size
- 150.1 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 17.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 17.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 17.0 or later. - Mac
Requires macOS 14.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- Fade to English Pro USD 7.99
- Copyright
- © 2026 Sanwa