あんないよみ
Business
Free · In-App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
言葉が通じなくても、施設の使い方と、次にすることが伝わります。
受付のしかた、券売機の使い方、入浴のマナー、ゴミの分け方。外国人のお客さんに毎回説明していた内容を、一度だけ登録してください。AIが英語・中国語（簡体字／繁体字）・韓国語の下書きを作り、施設の方が確認して公開すると、お客さんはQRコードを読み取るだけでご自身の言語で読めます。お客さん側にアプリのインストールも会員登録も必要ありません。
■ 4つの手順で公開できます
1. 案内を書く
必要なのは「タイトル」と「最初にすること」の2つだけです。手順（1件につき10まで）、注意事項、困ったときの案内は、必要なぶんだけ足せます。写真は1件につき5枚まで付けられるので、券売機やロッカーは現物を見せて示せます。
2. AIの下書きを確認する
登録した文から、残り4言語の訳を下書きします。AIは翻訳だけを行い、料金・営業時間・可否など、施設が書いていない事実を追加しません。言語ごとに確認し、直したいところは手で直せます。手で直した訳は、あとで翻訳し直しても上書きされません。
3. 公開する
施設の方が確認した案内だけがお客さんに表示されます。公開の開始日・終了日を決めておけば、期間が過ぎた案内は自動で下がります。一時的に隠すこともできます。
4. QRコードを印刷して貼る
案内1つにつきQRコードが1つ。卓上POP・壁面掲示・シールから選び、まとめてPDFに出せます。案内の中身を直しても、貼ったQRコードはそのまま使えます。
■ 翻訳ではなく、行動が伝わります
・「最初にすること」を一番上に置き、手順・注意・理由・困ったときを分けて表示します。長い1枚の説明文にまとめません。
・手順に付けた写真は、どの言語で開いても同じものが出ます。文字が読めなくても、押すボタンや置く場所を指し示せます。
・地震・火災・体調不良など緊急に指定した案内は、お客さんの画面のどこからでも開けます。
・お客さんが自分では説明しにくいことは、「これを見せてください」の一文をお客さんの言語と施設の言語で並べて表示します。スタッフは自分の言語で読めます。
■ こんな施設で
飲食店／小売店／ホテル・旅館・民泊／温浴施設／観光施設／美容院・サロン／医院・薬局／レンタル・レジャー施設／イベント会場／公共施設
■ 対応言語
日本語／English／简体中文／繁體中文／한국어
施設は基準となる言語を1つ選び、残りの4言語へ翻訳します。お客さんの画面は端末の言語設定で自動的に開き、手動でも切り替えられます。
■ 料金
無料で始められます（お客さんに出せる案内は10件、施設は1つまで）。
・ミニ: 案内30件・施設2つまで
・スタンダード: 案内無制限・施設5つまで
有料プランは自動更新サブスクリプションです。価格と更新周期はApp内の購入画面に表示されます。期間終了の24時間以上前に解約しない限り自動更新され、更新料は期間終了前の24時間以内に請求されます。解約は端末の「設定」＞ご自身のアカウント＞「サブスクリプション」からいつでも行えます。
■ ご利用にあたって
・本アプリは、警報装置・緊急通報・避難誘導設備の代わりではありません。緊急時は施設の設備と係員の指示に従ってください。
・医療・安全・災害・法律・契約に関わる案内は、最終的な内容について施設が責任を持ちます。自動翻訳を安全の保証として扱わないでください。
・公開した案内は、URLまたはQRコードを知っている人なら誰でも閲覧できます。案内の文章や写真に、公開されたくない情報を入れないでください。
プライバシーポリシー: https://annaiyomi.web.app/privacy
利用規約: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Ratings & Reviews
- This app has not received enough ratings or reviews to display an overview.
軽微な変更
The developer, Yasuhiro Hamada, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Used to Track You
The following data may be used to track you across apps and websites owned by other companies:
- Usage Data
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Usage Data
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Provider
- Yasuhiro Hamada
- Size
- 23.6 MB
- Category
- Business
- Compatibility
Requires iOS 18.6 or later.
- iPhone
Requires iOS 18.6 or later. - iPad
Requires iPadOS 18.6 or later. - Mac
Requires macOS 15.6 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 2.6 or later.
- iPhone
- Languages
English and 4 more
- English, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese
- Age Rating
4+
- 4+
- Contains
Advertising
- In-App Purchases
Yes
- スタンダード（月額） USD 6.99
- スタンダード（年額） USD 69.99
- Copyright
- © Yasuhiro Hamada